Moedas japonesas e suas curiosidades

Estes dias estava olhando algumas fotos no Instagram e me deparei com uma foto de uma moeda de 5 ienes, que tinham feito uma trança com fios coloridos e pensei - "que ótima ideia para omiyage" (esta palavra japonesa significa literalmente presente; souvenir ou lembrança). Quando fui visitar meus parentes e amigos no Brasil fiquei pensando o que levar que realmente representa-se o Japão e eles pudessem guardar com carinho. Mas infelizmente não tive a sorte de ver esta foto antes da viagem. E acredito que esta moeda especifica, trás um significado e uma história bem interessante. Provavelmente muitos já tenham visto uma moeda furada em alguns cordões e chaveiros, me lembro de quando era adolescente e estava na moda, pessoas usavam penduradas no pescoço, mas sinceramente não me recordo de saber que era uma moeda japonesa, acredito que imaginava ser um pingente meio esotérico que trazia sorte hahaha.

Dentre as seis moedas japonesas, por que a de 5 ienes é a moeda considerada da sorte? Primeiro motivo é o som da sua pronuncia, que é "goen" que tem o mesmo som da pronúncia destes dois kanjis 御縁 que seu significado é oportunidade; destino; conexão; relacionamento; isso faz com que nos templos budistas e santuários xintoístas as pessoas ofereçam esta moeda para ter uma boa relação / conexão com as divindades. O Segundo motivo é que no seu anverso além de estar escrito o seu valor tem a representação dos 3 símbolos dos setores mais importantes da economia do país que são: água, representando a pesca; uma planta de arroz, representando a agricultura; e uma engrenagem representando a industria. Por este motivo quando os japoneses compram uma carteira nova a primeira moeda que eles colocam é a de 5 ienes para trazer uma boa sorte, economicamente falando. No seu reverso esta escrito Estado do Japão, uma muda de planta e o ano de sua cunhagem. Esta é a única moeda japonesa que não tem número arábico, o seu valor e a data estão escritos em kanjis.

Já que falei da moeda da sorte agora vou listar as outras moedas, e só por curiosidade na Era Meiji no ano de 1871 foi instituído no Japão uma lei da nova moeda, que padronizou o dinheiro do país, pois antes desta data cada feudo tinha a sua própria moeda e o nome escolhido foi "en" com a representação destes dois kanjis 円圓 que significa literalmente objeto redondo. Em português se chama iene e seu símbolo é este ¥.

A moeda de 1 iene é feita de alumínio e pesa somente 1 grama, se colocada delicadamente na superfície de um copo de água ela fica boiando. No seu anverso tem uma árvore jovem, para representar o crescimento do país, juntamente com o seu valor e Estado do Japão escritos em kanjis. No seu reverso tem seu valor escrito em número arábico e o ano de sua cunhagem, mas este escrito em kanjis.

A moeda de 10 ienes é feita com uma mistura de cobre, zinco e estanho, no seu anverso tem o Templo Byodoin que fica na cidade de Uji, em Kyoto, o seu valor e Estado do Japão escritos em kanjis. No seu reverso esta escrito em número arábico o seu valor, o ano de sua cunhagem em kanjis e um ramalhete com um laço.

A moeda de 50 ienes é feita de cuproníquel e possui um furo no centro assim como a de 5 ienes, no seu anverso tem o desenho de flores de crisântemo, o seu valor e Estado do Japão escritos em kanjis. No seu reverso esta escrito em número arábico o seu valor e o ano de sua cunhagem em kanjis.

A moeda de 100 ienes é feita de cuproníquel, no seu anverso tem o desenho de flores de sakura, o seu valor e Estado do Japão escritos em kanjis. No seu reverso esta escrito em número arábico o seu valor e o ano de sua cunhagem em kanjis.

A moeda de 500 ienes é feita com uma mistura de cobre, zinco e níquel. No seu anverso tem folhas de Paulownia, uma planta típica do leste asiático, o seu valor e Estado do Japão escritos em kanji. No seu reverso esta escrito em número arábico o seu valor e o ano de sua cunhagem em kanjis.

Espero que tenha gostado da dica de omiyage, que vem com muita simbologia e boa sorte. Te vejo o próximo post!