Início de uma nova era no Japão

Este ano, o Japão vai passar por uma grande mudança para nós ocidentais que estamos acostumados a utilizar o calendário gregoriano. Estamos no ano de 2019, mas para os japoneses nós estamos no ano 31 da era Heisei. Vai parecer um pouco complicado esta explicação pois não estamos acostumados a pensar em eras e sim em anos, mas os japoneses conseguem distinguir os acontecimentos marcantes do país pelas eras. A cada novo imperador ou quando acontece algum desastre que comova o país como um todo, é definido um nome para o recomeço. Acredito que para eles funciona assim como para nós ocidentais, quando dizemos e colocamos todas as nossas esperanças no próximo ano, fazendo pedidos e dizendo que vamos começar a fazer algo como, atividade física, se alimentar melhor, estudar mais, e assim por diante.

O Japão é o único país no mundo a ter um imperador, e historicamente ele permanece até o dia de sua morte, mas em 2016 o imperador Akihito, expressou publicamente a sua vontade em passar o trono para seu filho, pois devido a idade avançada acreditava não ser capaz de cumprir com as suas obrigações diárias como o povo japonês merece.esde de então, o governo vem trabalhando e criou uma lei, autorizando o imperador a passar a coroa para seu filho mais velho o príncipe Naruhito.

O ano novo japonês começa no dia 1º de maio, e este foi o dia estabelecido para o início do novo império. Normalmente o nome da nova era é divulgado no dia de seu início, mas eles resolveram divulgar um mês antes para que os departamentos públicos, escolas e outros lugares conseguissem organizar seus documentos oficias com o nome da nova era, porém os fabricantes de calendários já se pronunciaram dizendo que só conseguiram fazer esta mudança nos calendários de 2020.

O nome da nova era é Reiwa (令和), o primeiro kanji* significa bom ou belo, assim como ordem ou regra e o segundo kanji harmonia e paz. Segundo o secretário-chefe do gabinete, Yoshihide Suga, este nome teve inspiração na mais antiga coleção de poesias japonesas, compilada em torno de 759 d.C chamada de Manyoshu. Esta é a era de número 248º e teve início no dia 1º de maio de 2019.

A atual Heisei, que significa “alcançando paz”, começou em 8 de janeiro de 1989, um dia depois do imperador Showa ter falecido. A Heisei se encerrará em 30 de abril, quando o imperador Akihito abdicar, o primeiro monarca japonês a fazer isso em cerca de 200 anos.

Algumas pessoas afirmam que o uso dos dois estilos é complicado, mas outros apoiam o sistema gengo porque ele evoca uma imagem de certos eventos históricos e representa a atmosfera de cada período.

*Kanjis são caracteres da língua japonesa, onde apenas um caracter pode significa uma palavra.

Te vejo no próximo post!